1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
سلسلة NETFLIX

2
00:00:11,928 --> 00:00:15,928
افعل شيئا! لعنة!

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,640
اجمع نفسك معًا واستمع!

4
00:00:19,352 --> 00:00:22,062
عندما أعطي الإشارة، تقدم ثلاث خطوات!

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,897
التالي؟ هل أنت مجنون؟

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,025
علينا أن نجعلهم يسقطون!

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
هذا هراء!

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,953
دعونا نحاول!

9
00:00:30,029 --> 00:00:31,819
لا، لا أستطيع!

10
00:00:31,906 --> 00:00:33,576
إذا لم ينجحوا، فسوف يموتون!

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,618
في الثالثة! واحد!

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,119
اثنين!

13
00:00:37,203 --> 00:00:38,503
ثلاثة!

14
00:00:46,671 --> 00:00:47,801
يحذب!

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,261
يحذب.

16
00:01:15,742 --> 00:01:17,082
يحذب!

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,161
لا!

18
00:01:22,582 --> 00:01:23,882
لا!

19
00:02:27,021 --> 00:02:30,691
الحلقة 5
عالم عادل

20
00:02:52,338 --> 00:02:53,258
انظر.

21
00:02:54,424 --> 00:02:56,264
لمن تصلي؟

22
00:02:57,719 --> 00:02:59,099
مع السلامة؟

23
00:03:00,305 --> 00:03:03,305
هل تظن أنك حي والحمد لله؟

24
00:03:09,689 --> 00:03:12,979
أنت لا تزال تتنفس
وتحريك هذا اللسان

25
00:03:13,818 --> 00:03:15,358
بفضل الرجل العجوز

26
00:03:16,529 --> 00:03:20,779
وذلك الرجل الذي لعب خدعة
اللحظة الأخيرة رائعة.

27
00:03:22,493 --> 00:03:24,583
إذا كان عليك أن تشكر أحداً،

28
00:03:25,496 --> 00:03:27,036
إنهم هم.

29
00:03:30,209 --> 00:03:31,879
الأغنام الضائعة الفقيرة.

30
00:03:31,961 --> 00:03:35,091
ألا تسمع صراخ هؤلاء
من الذي سُمر على الصليب اليوم؟

31
00:03:36,090 --> 00:03:39,430
نحن نعيش يوما آخر
بفضل دماءهم وتضحياتهم.

32
00:03:40,220 --> 00:03:42,930
باسم جميع الخطاة،

33
00:03:43,014 --> 00:03:46,524
شكرت الرب
قرار التضحية بهم

34
00:03:47,143 --> 00:03:48,483
وقال صلاة.

35
00:03:48,561 --> 00:03:49,731
القرف.

36
00:03:51,105 --> 00:03:52,645
أنت الذي قتلتهم.

37
00:03:57,278 --> 00:03:59,488
هل سنذهب جميعا إلى الجنة إذا صلينا؟

38
00:04:00,031 --> 00:04:02,161
اللعنة، لا بد لي من الصلاة أيضا.

39
00:04:03,409 --> 00:04:04,619
الآب السماوي،

40
00:04:04,702 --> 00:04:08,922
نحن نعمل معًا كفريق واحد اليوم
لإرسال الكثير من الناس إلى جانبك.

41
00:04:08,998 --> 00:04:12,288
الرجاء مساعدتنا في الإرسال
المزيد من الناس بجانبك..

42
00:04:12,377 --> 00:04:13,747
اصمت!

43
00:04:19,133 --> 00:04:19,973
أنا؟

44
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
أو تلك؟

45
00:04:21,844 --> 00:04:23,264
كلاهما.

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,655
ما اسمك؟

47
00:04:46,577 --> 00:04:48,497
لماذا تريد أن تعرف؟

48
00:04:48,579 --> 00:04:50,539
للاتصال بك بالاسم، بطبيعة الحال.

49
00:04:50,623 --> 00:04:51,713
لذلك لا تتصل بي.

50
00:04:52,667 --> 00:04:53,837
أنت متحفظ جدا.

51
00:04:55,461 --> 00:04:56,751
افعل لي معروفا.

52
00:04:57,297 --> 00:04:58,717
اتركني وحدي.

53
00:05:00,216 --> 00:05:02,386
أنت من تحدث معي أولاً

54
00:05:08,099 --> 00:05:11,099
هل رأيت ذلك الرجل الأصلع يبلل سرواله؟

55
00:05:11,185 --> 00:05:14,685
وبعد ذلك الأولاد خلفه..

56
00:06:55,456 --> 00:06:56,536
إنه لا يتنفس.

57
00:06:56,624 --> 00:06:58,004
اذهب واستدعي الطبيب.

58
00:06:59,669 --> 00:07:01,669
عدد اللاعبين: 40
الجائزة: 41.6 مليار

59
00:07:03,172 --> 00:07:06,432
اعتقدت حقًا أننا جميعًا سنموت.

60
00:07:06,509 --> 00:07:09,799
ولكن بعد الاسترخاء
شعرت بقوة أكبر.

61
00:07:09,887 --> 00:07:11,387
"ماذا؟ هل ينجح هذا؟"

62
00:07:11,472 --> 00:07:13,352
كيف حدث هذا لك؟

63
00:07:14,725 --> 00:07:16,435
عندما كنت صغيراً، أردت فقط...

64
00:07:16,519 --> 00:07:19,769
لقد نسختها من فيلم، أليس كذلك؟
من أي فيلم كان ذلك؟

65
00:07:19,856 --> 00:07:21,516
واحد حيث يمكنك أن تفعل ذلك مثل هذا؟

66
00:07:21,607 --> 00:07:23,107
المصفوفة.

67
00:07:26,529 --> 00:07:29,909
لقد شاهدت الأفلام في كوريا فقط،
بدلا من أن تعمل؟

68
00:07:32,493 --> 00:07:33,703
وأنت يا عزيزي.

69
00:07:34,704 --> 00:07:37,004
"تقدم ثلاث خطوات!"

70
00:07:38,040 --> 00:07:40,290
كان ذلك رائعًا حقًا.

71
00:07:40,376 --> 00:07:42,626
كيف تذكرت ذلك؟

72
00:07:42,712 --> 00:07:44,262
قلت أنه كان هراء.

73
00:07:45,882 --> 00:07:46,762
قال ؟

74
00:07:47,925 --> 00:07:49,255
ما هذا الهراء؟

75
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
كنت تبكي.

76
00:07:50,636 --> 00:07:53,926
"هل هم مجانين؟ هذا هراء!"

77
00:07:54,015 --> 00:07:55,385
هذا ما قلته.

78
00:07:55,475 --> 00:07:57,725
ينظر! من أي البلاد أنت؟

79
00:07:57,810 --> 00:08:00,610
هل لديك حتى تأشيرة؟
أنت مهاجر غير شرعي، أليس كذلك؟

80
00:08:00,688 --> 00:08:02,648
العقيدة! انظروا يا أولاد.

81
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
يجب علينا حقا أن نغادر
هذا الأجنبي الغريب

82
00:08:05,193 --> 00:08:07,573
البقاء في الفريق؟ هل يجب علينا؟

83
00:08:07,653 --> 00:08:10,743
لا بد لي من إعادة الهيكلة
الفريق بينما أستطيع.

84
00:08:11,324 --> 00:08:12,624
من هو القائد؟

85
00:08:14,243 --> 00:08:17,083
أيها الرجل الرائع، هل أنت القائد؟

86
00:08:17,705 --> 00:08:20,705
ليس لدينا قائد.
في هذا الفريق، نحن جميعًا متساوون.

87
00:08:21,834 --> 00:08:22,844
حتى أفضل.

88
00:08:23,628 --> 00:08:25,298
مجتمع المساواة!

89
00:08:26,297 --> 00:08:29,177
إنه مختلف تمامًا عن متنمر معين

90
00:08:29,258 --> 00:08:32,598
الذي يدير كل شيء كما لو كان الملك.

91
00:08:33,429 --> 00:08:35,389
لماذا طردت يا سيدتي؟

92
00:08:37,433 --> 00:08:38,943
عسل.

93
00:08:39,018 --> 00:08:41,478
لا تناديني "سيدتي".

94
00:08:42,522 --> 00:08:45,022
اسمي هان مي نيو.

95
00:08:45,107 --> 00:08:47,317
اتصل بي مي نيو.

96
00:08:49,237 --> 00:08:50,857
ولم يتم طردي.

97
00:08:50,947 --> 00:08:52,737
لقد اخترت مغادرة الفريق.

98
00:08:52,823 --> 00:08:56,543
أنا وأولئك المتنمرون مختلفون.

99
00:08:56,619 --> 00:08:57,829
ولكنهم تخلوا عنك

100
00:08:57,912 --> 00:09:00,002
واختار رجالا أقوياء.

101
00:09:00,581 --> 00:09:02,291
حتى قبل المباراة.

102
00:09:02,375 --> 00:09:04,785
كما لو كانوا يعرفون
ما كنا سنفعله بعد ذلك.

103
00:09:11,592 --> 00:09:14,352
ثلاثون دقيقة حتى تنطفئ الأضواء.

104
00:09:14,428 --> 00:09:17,138
الاستعداد للنوم.

105
00:09:17,848 --> 00:09:19,888
ربما تكون هناك معركة أخرى الليلة.

106
00:09:19,976 --> 00:09:21,096
علينا أن نستعد.

107
00:09:21,185 --> 00:09:22,975
مثله؟

108
00:09:23,062 --> 00:09:24,902
لدينا هؤلاء النساء والرجل العجوز.

109
00:09:24,981 --> 00:09:26,521
نحن الفريق الأضعف.

110
00:09:27,441 --> 00:09:29,441
لقد اخترنا فريقًا ضعيفًا وهاجمنا.

111
00:09:31,237 --> 00:09:34,237
وعبد الرب أشد قسوة منا.

112
00:09:34,323 --> 00:09:35,913
نحن جميعا خطاة بالفعل.

113
00:09:37,410 --> 00:09:39,830
أيدينا مملوءة بالدماء.

114
00:09:41,914 --> 00:09:44,834
الهجوم هو أفضل دفاع.
دعونا نهاجم أولا.

115
00:09:44,917 --> 00:09:46,627
خلال قتال الأمس

116
00:09:47,753 --> 00:09:50,263
هل تعرف كيف مات الرجل الذي أمامي؟

117
00:09:52,008 --> 00:09:54,758
شخص يعتقد أنه كان إلى جانبه
كسر رقبته.

118
00:09:55,886 --> 00:09:57,256
هل يثق بي الجميع؟

119
00:09:59,682 --> 00:10:01,182
أنا لا أثق بأي واحد منكم.

120
00:10:05,438 --> 00:10:06,518
انه بخير.

121
00:10:06,606 --> 00:10:08,936
أولا، علينا أن نحمي أنفسنا.

122
00:10:09,650 --> 00:10:12,610
دعونا نقيم حاجزا
قبل أن يطفئوا الأضواء.

123
00:10:13,321 --> 00:10:15,411
الحصول على بعض التغطية سيساعد.

124
00:10:44,727 --> 00:10:46,057
السيد سانجمون دونج.

125
00:10:49,649 --> 00:10:51,569
أنت تحاول جاهدة البقاء على قيد الحياة.

126
00:10:53,152 --> 00:10:54,072
ومع ذلك،

127
00:10:54,779 --> 00:10:56,239
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟

128
00:10:57,073 --> 00:10:59,703
يبدو متجدد الهواء للغاية.

129
00:11:01,160 --> 00:11:02,370
وأنت؟

130
00:11:03,788 --> 00:11:06,248
هؤلاء الأوغاد في فريقك المزعوم.

131
00:11:07,249 --> 00:11:08,709
هل تثق بهم حقا؟

132
00:11:12,380 --> 00:11:13,260
وضعني على المحك.

133
00:11:14,799 --> 00:11:15,929
اذهب أيها الوغد.

134
00:11:16,008 --> 00:11:17,468
دعنا نذهب. يتقدم.

135
00:11:17,551 --> 00:11:19,351
لو كنت واحدا منهم...

136
00:11:22,306 --> 00:11:24,096
...بمجرد بدء القتال،

137
00:11:25,267 --> 00:11:27,307
سأغتنم الفرصة لقتلك.

138
00:11:30,356 --> 00:11:32,526
بعد كل شيء، أنت الأقوى.

139
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
ماذا عن ذلك؟

140
00:11:50,292 --> 00:11:51,252
رئيس.

141
00:11:51,961 --> 00:11:53,801
ما هو الفريق الذي هزمناه أولا؟

142
00:11:53,879 --> 00:11:55,259
دعونا نأخذ الليل إجازة.

143
00:11:55,923 --> 00:11:57,053
لماذا؟

144
00:11:57,967 --> 00:11:59,177
لقد قمنا بتقليص عدد اللاعبين..

145
00:11:59,260 --> 00:12:00,590
دعونا نرتاح.

146
00:12:02,847 --> 00:12:03,677
انه بخير.

147
00:12:05,182 --> 00:12:06,352
يستمع.

148
00:12:06,434 --> 00:12:09,694
ضعه جانبا واستريح.

149
00:12:15,943 --> 00:12:17,113
أين الطبيب؟

150
00:12:17,695 --> 00:12:21,525
لقد غادر مؤخرًا للذهاب إلى الحمام.

151
00:13:02,031 --> 00:13:03,741
يجب أن يكونوا على وشك إطفاء الأنوار.

152
00:13:03,824 --> 00:13:05,624
لا يهاجموننا بسهولة،

153
00:13:05,701 --> 00:13:08,791
لكن دعونا نتناوب في المشاهدة،
فقط في حالة.

154
00:13:08,871 --> 00:13:09,961
دعونا نتزاوج.

155
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
هناك احتمال أن ينام شخص ما

156
00:13:13,834 --> 00:13:16,344
أو الانضمام إلى فريق آخر
لخيانة لنا.

157
00:13:19,340 --> 00:13:20,220
أنا…

158
00:13:21,091 --> 00:13:22,431
...أنا الأول.

159
00:13:23,052 --> 00:13:25,602
كبار السن لا ينامون.

160
00:13:25,679 --> 00:13:26,679
يا رب،

161
00:13:26,764 --> 00:13:30,644
كيف سنثق برجل عجوز؟
والنوم بسلام؟

162
00:13:34,104 --> 00:13:35,364
أنا الأول.

163
00:13:38,817 --> 00:13:40,527
سأبقى معك.

164
00:13:40,611 --> 00:13:42,281
أنا لست نعسان.

165
00:13:43,531 --> 00:13:44,991
لذلك، سأتبع.

166
00:13:45,658 --> 00:13:47,328
أيقظني عندما تتعب.

167
00:13:48,244 --> 00:13:50,754
لذلك سأبقى معك،

168
00:13:51,413 --> 00:13:53,333
إذا كنت لا تمانع.

169
00:13:54,333 --> 00:13:55,633
هل يمكن أن يكون.

170
00:13:56,126 --> 00:13:59,126
عدد اللاعبين: 40
الجائزة: 41.6 مليار

171
00:14:10,849 --> 00:14:13,309
انتهت ساعات العمل لهذا اليوم.

172
00:14:13,394 --> 00:14:16,734
أيها العمال، عودوا إلى غرفكم.

173
00:14:18,399 --> 00:14:22,989
العمال،
العودة إلى غرفتك على الفور.

174
00:14:43,632 --> 00:14:44,632
أكل هذا.

175
00:14:45,676 --> 00:14:48,346
لقد أنقذته من العشاء.

176
00:14:49,096 --> 00:14:50,346
لتعطيه له يا سيدي.

177
00:14:50,431 --> 00:14:52,311
لماذا تفعل ذلك؟

178
00:14:53,225 --> 00:14:55,635
اليوم، لقد أنقذت حياتي.

179
00:14:56,520 --> 00:14:58,400
أردت أن أشكرك.

180
00:14:58,480 --> 00:14:59,940
لا تحتاج أن تشكرني.

181
00:15:00,566 --> 00:15:01,816
كان لإنقاذي.

182
00:15:01,901 --> 00:15:03,781
أعطاني المال للحافلة.

183
00:15:05,279 --> 00:15:07,699
لا بد لي من رد الجميل.

184
00:15:15,915 --> 00:15:16,915
هل أنت سعيد؟

185
00:15:24,131 --> 00:15:25,511
اسمك علي، أليس كذلك؟

186
00:15:26,300 --> 00:15:27,470
كم عمرك؟

187
00:15:28,761 --> 00:15:30,891
عمري 33 سنة.

188
00:15:32,431 --> 00:15:33,891
لذا، اتصل بي سانغ وو.

189
00:15:35,517 --> 00:15:36,557
أستطيع أن أفعل هذا،

190
00:15:37,895 --> 00:15:38,895
سانغ وو؟

191
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

192
00:15:48,197 --> 00:15:49,947
جئت إلى كوريا لكسب المال،

193
00:15:50,741 --> 00:15:51,991
سانغ وو.

194
00:15:52,076 --> 00:15:54,366
لا أقصد كوريا. هنا.

195
00:15:55,204 --> 00:15:56,334
لهذه اللعبة.

196
00:15:57,706 --> 00:15:58,706
جئت بسبب

197
00:15:59,667 --> 00:16:00,917
لم يكن لدي المال.

198
00:16:05,839 --> 00:16:07,009
هل لديك عائلة؟

199
00:16:10,469 --> 00:16:14,809
والدي واخوتي
الأصغر سنا في باكستان.

200
00:16:16,225 --> 00:16:19,595
وزوجتي
وطفلي معي في كوريا.

201
00:16:20,229 --> 00:16:21,269
هل لديك ابن؟

202
00:16:23,190 --> 00:16:24,610
كم عمر؟

203
00:16:24,692 --> 00:16:25,902
ابن عمره سنة واحدة.

204
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
يجب أن تفوتهم.

205
00:16:32,866 --> 00:16:33,866
نعم.

206
00:16:38,998 --> 00:16:40,498
كيف انتهى بك الأمر

207
00:16:41,792 --> 00:16:42,792
هنا؟

208
00:16:47,297 --> 00:16:48,627
لأنني لم يكن لدي المال.

209
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
لكسب المال.

210
00:17:28,464 --> 00:17:29,594
رقم 29،

211
00:17:29,673 --> 00:17:32,433
ماذا حدث بالأمس؟
لماذا لم تظهر؟

212
00:17:33,969 --> 00:17:34,969
آسف.

213
00:17:36,138 --> 00:17:37,308
"آسف"؟

214
00:17:39,433 --> 00:17:42,443
لقد منعت الآخرين من قتلك
لأنهم لا يثقون بك.

215
00:17:43,687 --> 00:17:47,897
أنا مدين لك بذلك،
لإنقاذ حياتي.

216
00:17:49,568 --> 00:17:52,278
إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأطردك.

217
00:18:23,811 --> 00:18:26,611
رقم 29. لقد وصلت أخيرا.

218
00:18:27,397 --> 00:18:28,647
لقد حذرتك.

219
00:18:28,732 --> 00:18:30,612
لم نقم بالتسليم الليلة الماضية.

220
00:18:30,692 --> 00:18:32,612
لا يمكننا أن نترك الأمر يمر بتحذير!

221
00:18:32,694 --> 00:18:34,914
يمكنك إجراء التسليم بنفسك.

222
00:18:36,156 --> 00:18:39,276
هل تعتقد أنه من السهل العثور عليه
الغواصين مثلنا؟

223
00:18:39,368 --> 00:18:42,118
تأكد من تسليم اليوم
يعمل بسلاسة.

224
00:18:50,129 --> 00:18:52,969
ماذا؟ لم تنتهي حتى واحدة بعد؟

225
00:18:53,048 --> 00:18:56,088
اليوم هو الطبيب
أبطأ بكثير من المعتاد.

226
00:18:56,176 --> 00:18:58,096
انظر أيها الدجال، أسرع.

227
00:18:58,178 --> 00:19:01,308
كل هذا عبثا
إذا أبحر القارب قبل أن نقوم بالتسليم.

228
00:19:01,390 --> 00:19:04,850
حاول القيام بذلك دون النوم أو تناول الطعام بشكل جيد،

229
00:19:06,520 --> 00:19:08,690
كما تهرب من الموت كل يوم.

230
00:19:21,535 --> 00:19:24,615
لهذا السبب نقول ما هي اللعبة
ونقدم لك طعامًا إضافيًا،

231
00:19:24,705 --> 00:19:26,745
حتى لا تموت.

232
00:19:47,144 --> 00:19:47,984
جي هون.

233
00:19:48,061 --> 00:19:49,151
سانغ وو!

234
00:19:49,897 --> 00:19:50,807
دعونا نتبادل.

235
00:19:53,025 --> 00:19:54,105
انه بخير.

236
00:19:58,739 --> 00:19:59,619
هل ستكون بخير؟

237
00:19:59,698 --> 00:20:00,528
ماذا؟

238
00:20:01,366 --> 00:20:03,286
يبدو أن لديك كابوسا.

239
00:20:03,368 --> 00:20:04,658
لا.

240
00:20:04,745 --> 00:20:06,205
أنا بخير.

241
00:20:08,415 --> 00:20:09,325
ينظر.

242
00:20:10,709 --> 00:20:12,129
لماذا لا تنام يا زعيم؟

243
00:20:15,172 --> 00:20:16,672
لا أستطيع النوم.

244
00:20:18,050 --> 00:20:19,800
أنا أحمي الجميع.

245
00:20:20,552 --> 00:20:22,432
لا تقلق ونم.

246
00:20:23,764 --> 00:20:25,474
أنا أثق بك أيها الأحمق.

247
00:20:29,645 --> 00:20:31,015
ألم يعد الطبيب بعد؟

248
00:20:31,104 --> 00:20:31,944
لا.

249
00:20:32,022 --> 00:20:34,442
هذا غريب. لقد مضى وقت طويل.

250
00:20:39,780 --> 00:20:40,820
انتظر.

251
00:20:44,451 --> 00:20:45,621
نحن مستعجلون.

252
00:20:45,702 --> 00:20:47,622
هل تريد مني أن أحاول العمل عليه؟

253
00:20:47,704 --> 00:20:51,084
أعتقد أنني أستطيع،
إذا علمتني بعض الحيل.

254
00:20:51,166 --> 00:20:53,626
هل يبدو الأمر سهلاً لأنني هنا هكذا؟

255
00:20:54,294 --> 00:20:58,844
رأيت في الأخبار أن المساعدين الطبيين
أو الإدارية غالبا ما تعمل.

256
00:21:00,467 --> 00:21:02,677
وبعضهم
إنهم أفضل من الأطباء.

257
00:21:02,761 --> 00:21:04,811
إذا كنت واثقًا من ذلك، افعل ذلك بنفسك.

258
00:21:05,931 --> 00:21:11,191
الدجال الذي قتل رجلاً
من خلال الإهمال يظل فخورًا جدًا.

259
00:21:11,270 --> 00:21:14,690
إذا كنت جيدًا جدًا،
كيف أفسدت عينيك آخر مرة؟

260
00:21:14,773 --> 00:21:16,783
انتقدني المشترون على هذا!

261
00:21:16,858 --> 00:21:19,948
كان ذلك لأنه كان لا يزال على قيد الحياة!

262
00:21:20,028 --> 00:21:22,698
كان ذلك لأنه استيقظ
وقد ناقشت!

263
00:21:22,781 --> 00:21:24,571
ليس لدينا وقت لذلك.

264
00:21:24,658 --> 00:21:26,028
سوف يصل القارب قريبا.

265
00:22:15,417 --> 00:22:16,747
جي هون.

266
00:22:28,889 --> 00:22:29,969
الاستماع.

267
00:22:34,811 --> 00:22:37,271
ما الذي تفكر فيه بعمق؟

268
00:22:38,023 --> 00:22:41,233
اعتقدت أنك كذلك
النوم وعيني مفتوحة.

269
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
كنت أفكر في الماضي.

270
00:22:46,823 --> 00:22:48,083
في الماضي؟

271
00:22:49,618 --> 00:22:53,118
مرة واحدة،
لقد قمنا بالإضراب في شركتي القديمة.

272
00:22:55,707 --> 00:22:57,827
لقد أنشأنا حاجزًا مثل هذا.

273
00:22:57,918 --> 00:23:00,498
ما نوع الشركة التي عملت بها؟

274
00:23:00,587 --> 00:23:02,087
شركة سيارات.

275
00:23:05,967 --> 00:23:07,217
ما هو سبب الإضراب؟

276
00:23:07,803 --> 00:23:10,183
لقد طردونا لأنهم فعلوا ذلك
مشاكل مالية.

277
00:23:12,516 --> 00:23:14,726
لقد كنت أعمل هناك لأكثر من عقد من الزمان.

278
00:23:17,646 --> 00:23:19,146
لا بد أن الأمر كان صعباً.

279
00:23:24,903 --> 00:23:26,493
كانت ابنتي على وشك الولادة

280
00:23:27,697 --> 00:23:29,907
وكان لديه مليون شيء لدفع ثمنه.

281
00:23:31,868 --> 00:23:34,828
فجأة قيل لنا أن نغادر.
لم يكن هناك بديل.

282
00:23:36,498 --> 00:23:39,628
لقد دمروا الشركة
ومحاسبتهم.

283
00:23:41,169 --> 00:23:42,339
كنت غاضبة.

284
00:23:44,089 --> 00:23:46,089
تمامًا كما هو الحال الآن، أنا وزملائي

285
00:23:47,592 --> 00:23:52,182
أخذنا نوبات المراقبة في الليل
لاحتلال المصنع.

286
00:23:54,808 --> 00:23:56,638
كنا خائفين من دخول الشرطة

287
00:23:58,645 --> 00:24:00,015
وارتعدنا طوال الليل.

288
00:24:00,105 --> 00:24:02,895
أتذكر. منذ حوالي عشر سنوات،

289
00:24:04,484 --> 00:24:07,954
كان هناك إضراب كبير
في شركة سيارات.

290
00:24:09,489 --> 00:24:13,579
الأخبار حولته
في قصة عظيمة.

291
00:24:14,494 --> 00:24:17,964
لقد مات شخص ما، أليس كذلك؟

292
00:24:18,874 --> 00:24:19,754
نعم.

293
00:24:21,585 --> 00:24:22,585
اللعنة!

294
00:24:23,378 --> 00:24:24,628
آسف.

295
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
لا ينبغي لي

296
00:24:27,799 --> 00:24:28,969
لقد تحدثت عن ذلك.

297
00:24:43,106 --> 00:24:44,016
سيد.

298
00:24:45,859 --> 00:24:46,939
هل أنت بخير؟

299
00:24:50,614 --> 00:24:53,124
- إنها على النار.
- أنا بخير.

300
00:24:53,200 --> 00:24:55,620
كدت أن أتبول في سروالي،
في تلك الليلة.

301
00:24:55,702 --> 00:24:59,002
اعتقدت أنه مات، ولكن،
فجأة وقف مثل الزومبي

302
00:24:59,080 --> 00:25:01,710
ونظر إلي بعين واحدة برزت.

303
00:25:02,876 --> 00:25:04,706
حلمت بهذا الليلة الماضية.

304
00:25:04,794 --> 00:25:06,714
أولئك الذين خسروا في Macaquinho do Chinês

305
00:25:06,796 --> 00:25:08,666
أصيب بالرصاص،

306
00:25:09,341 --> 00:25:11,181
لذلك، لا يمكن إزالة أي شيء تقريبًا.

307
00:25:12,052 --> 00:25:15,182
حسب المظهر،
اعتقدت أن الزومبي كان لائقًا.

308
00:25:15,972 --> 00:25:19,892
لقد كدت أن أموت أثناء عملية التسليم
في ذلك اليوم، لكنهم لم يدفعوا لنا كل شيء

309
00:25:19,976 --> 00:25:21,646
لأنه لم يكن هناك سوى كلية واحدة.

310
00:25:21,728 --> 00:25:24,058
هل هو خطأي أن الزومبي لديه كلية واحدة فقط؟

311
00:25:24,648 --> 00:25:26,478
آمل أن يكون هذا الرجل بخير.

312
00:25:27,776 --> 00:25:31,276
تسليم معظم هؤلاء الناس
الجسم أو مرض عضال.

313
00:25:31,363 --> 00:25:32,863
وهذا لا يسعدني كثيرا.

314
00:25:37,327 --> 00:25:38,407
اضطجع.

315
00:25:40,413 --> 00:25:41,413
انتظر هنا.

316
00:25:41,498 --> 00:25:43,708
علينا أن نخفض حرارته.

317
00:25:49,172 --> 00:25:50,342
اللعنة!

318
00:25:50,423 --> 00:25:51,513
استخدم هذا.

319
00:26:01,101 --> 00:26:02,441
ماذا حدث

320
00:26:04,271 --> 00:26:05,651
إلى ذلك الزومبي؟

321
00:26:06,690 --> 00:26:08,730
ماذا تعتقد؟

322
00:26:08,817 --> 00:26:12,237
لقد ضربته حتى الموت بهذا الشيء.

323
00:26:16,324 --> 00:26:18,834
لماذا تسأل؟

324
00:26:18,910 --> 00:26:20,160
رأيت كل شيء.

325
00:26:20,245 --> 00:26:21,405
ما مشكلتك؟

326
00:26:22,622 --> 00:26:23,712
لا تتذكر؟

327
00:26:27,168 --> 00:26:28,298
في ذلك الوقت،

328
00:26:29,921 --> 00:26:31,421
لقد كنت في حيرة من أمري.

329
00:26:31,506 --> 00:26:32,756
هل كان الماضي؟

330
00:26:34,384 --> 00:26:36,934
أنت من تخلص من الجثة.

331
00:26:39,097 --> 00:26:40,217
رقم 29.

332
00:26:40,890 --> 00:26:44,060
- أنت…
- إنها غرفة العمليات الخاصة بي!

333
00:26:45,687 --> 00:26:48,607
اصمت وتمسك بقوة!

334
00:26:50,275 --> 00:26:52,645
اسمحوا لي أن أركز على العمل!

335
00:26:52,736 --> 00:26:56,236
وإلا سأقطع كبدك
والكلى معها!

336
00:27:10,045 --> 00:27:11,245
شكرًا.

337
00:27:16,343 --> 00:27:17,593
استراحة.

338
00:27:19,512 --> 00:27:23,642
يجب أن تتحسن
ولعب مباراة أخرى معنا غدا.

339
00:27:33,651 --> 00:27:34,991
يجب أن تعود إلى النوم.

340
00:27:35,862 --> 00:27:37,702
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

341
00:27:38,740 --> 00:27:40,160
اتفقنا على القيام بذلك في أزواج.

342
00:27:41,201 --> 00:27:43,451
على أية حال، أنا مستيقظ بالفعل.

343
00:27:47,040 --> 00:27:48,210
شكرا لك…

344
00:27:53,296 --> 00:27:54,586
… عن طريق الماء.

345
00:27:56,299 --> 00:27:57,549
لم تكن مجانية.

346
00:27:58,885 --> 00:28:00,755
أنت تدفع غدا.

347
00:28:18,321 --> 00:28:20,991
- اسرع.
- هذه المرة، الجميع لائق.

348
00:28:21,658 --> 00:28:23,078
معرفة ما إذا كانوا يدفعون لك كل شيء.

349
00:28:33,002 --> 00:28:35,002
بسرعة. القارب هنا بالفعل.

350
00:28:52,147 --> 00:28:52,977
أخبرني الآن.

351
00:28:53,523 --> 00:28:54,733
ما هي المباراة القادمة؟

352
00:28:54,816 --> 00:28:56,106
ما زلنا لا نعرف.

353
00:28:56,901 --> 00:28:58,281
مثله؟

354
00:28:59,237 --> 00:29:00,157
ألا تعلم؟

355
00:29:00,238 --> 00:29:01,988
ما زلنا لا نعرف.

356
00:29:02,073 --> 00:29:03,873
لذا، اسأل رئيسك.

357
00:29:04,534 --> 00:29:06,624
يجب أن يرشدك شخص ما!

358
00:29:06,703 --> 00:29:08,583
لو كان يعلم لكان قد أخبرنا بالفعل.

359
00:29:08,663 --> 00:29:11,583
- يجب أن يكون هناك سبب.
- هذه هي المشكلة.

360
00:29:12,917 --> 00:29:14,497
لقد فعلت كل ما قيل لي.

361
00:29:15,295 --> 00:29:16,795
أخبره أن يعرف الآن!

362
00:29:16,880 --> 00:29:18,380
أعود وانتظر!

363
00:29:18,465 --> 00:29:20,255
سأخبرك قبل أن تبدأ اللعبة.

364
00:29:21,509 --> 00:29:22,889
هذا هراء!

365
00:29:42,489 --> 00:29:43,659
ماذا كان؟

366
00:29:43,740 --> 00:29:45,160
الجيز.

367
00:30:28,284 --> 00:30:30,504
- اهدأ.
- إذا لم تتمكن من معرفة ما هي اللعبة،

368
00:30:30,578 --> 00:30:32,538
لقد قتلواني بالداخل الليلة.

369
00:30:32,622 --> 00:30:35,752
لن تكتشف شيئًا كهذا.
امنحنا بعض الوقت.

370
00:30:35,834 --> 00:30:38,134
هل تعتقد أنني سأثق بالأوغاد مثلك؟

371
00:30:38,211 --> 00:30:39,251
ماذا يمكننا أن نفعل؟

372
00:30:39,337 --> 00:30:40,917
سوف تجد.

373
00:30:42,340 --> 00:30:43,680
وأنت.

374
00:30:43,758 --> 00:30:45,928
ستبقى هنا معي حتى يعود.

375
00:30:46,010 --> 00:30:48,510
سيكون الأمر أكثر خطورة إذا بقينا هنا بهذه الطريقة.

376
00:30:48,596 --> 00:30:50,426
علينا أن نكون عند نداء الأسماء في الصباح.

377
00:30:50,515 --> 00:30:52,765
ليس لدي أي علاقة بهذا!

378
00:30:53,893 --> 00:30:57,193
لن أعود
حتى تكتشف ما هي اللعبة.

379
00:30:57,272 --> 00:30:59,482
انه بخير. اهدأ.

380
00:31:00,775 --> 00:31:02,895
اذهب إلى هناك واكتشف ما هي اللعبة.

381
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
انه بخير.

382
00:31:11,035 --> 00:31:11,995
انتظر!

383
00:31:12,537 --> 00:31:14,037
عليك أن تأخذ المفتاح.

384
00:31:14,664 --> 00:31:17,334
المفتاح من فوق
إنها في جيبي الأيمن

385
00:31:18,585 --> 00:31:20,335
لا تحاول أي حيل.

386
00:31:20,420 --> 00:31:21,550
لا.

387
00:31:21,629 --> 00:31:24,089
انه يحتاج إلى المفتاح
لدخول غرفة التحكم .

388
00:31:24,173 --> 00:31:26,933
إذا كنت لا تثق بي،
يمكنك رميها عليه بنفسك.

389
00:32:07,091 --> 00:32:08,131
لا تلمسه.

390
00:32:08,217 --> 00:32:10,297
- إنها قنبلة.
- قنبلة؟

391
00:32:10,386 --> 00:32:13,966
تم هذا المقطع
لكبار الشخصيات للهروب في حالات الطوارئ.

392
00:32:14,057 --> 00:32:15,517
عندما يغادرون،

393
00:32:15,600 --> 00:32:18,440
يقومون بتنشيطه ودفنه كله.

394
00:32:18,519 --> 00:32:21,229
أي نوع من الناس هم VIP؟

395
00:32:22,440 --> 00:32:23,610
هذا ليس من شأننا.

396
00:32:45,129 --> 00:32:46,299
رقم 29.

397
00:32:57,225 --> 00:32:59,385
الطوارئ. سوف يهرب الطبيب.

398
00:33:05,900 --> 00:33:06,860
القرف!

399
00:33:21,457 --> 00:33:22,327
اللعنة!

400
00:33:42,145 --> 00:33:44,685
لماذا تريد أن تعرف من هم VIP؟

401
00:33:46,983 --> 00:33:48,193
أنا ممتن فقط

402
00:33:49,777 --> 00:33:51,737
بواسطة المعدات وهذا المقطع.

403
00:33:52,655 --> 00:33:54,445
لقد أعدوا لنا كل شيء.

404
00:33:54,532 --> 00:33:56,162
ليس فقط أنك أكثر فضولاً،

405
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
كيف يبدو أن صوتك قد تغير.

406
00:33:59,162 --> 00:34:00,622
دعني أرى وجهك.

407
00:34:02,665 --> 00:34:04,035
هل حقا عليك أن تفعل هذا؟

408
00:34:07,503 --> 00:34:09,263
هل تريد مني أن أقتلك لمعرفة ذلك؟

409
00:34:21,350 --> 00:34:22,850
من أنت؟

410
00:34:33,237 --> 00:34:34,487
دعني أرى وجهك.

411
00:34:36,365 --> 00:34:38,075
هل تريد مني أن أقتلك لمعرفة ذلك؟

412
00:34:58,012 --> 00:34:59,392
لا تقترب أكثر!

413
00:35:01,015 --> 00:35:03,305
اهدأ. لا يزال بإمكاننا علاج هذا.

414
00:35:03,392 --> 00:35:04,812
كيف ستحل هذا؟

415
00:35:06,270 --> 00:35:07,190
قتلي؟

416
00:35:07,271 --> 00:35:08,611
فكر في الأمر.

417
00:35:08,689 --> 00:35:10,359
لماذا سيقتلك؟

418
00:35:10,441 --> 00:35:12,281
لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

419
00:35:12,360 --> 00:35:14,110
الأمور معقدة بالفعل.

420
00:35:14,862 --> 00:35:16,242
لقد مات صديقك.

421
00:35:16,322 --> 00:35:17,782
لم يكن صديقا.

422
00:35:17,865 --> 00:35:21,985
سأرمي الجثث
إلى المحرقة وحرقهم.

423
00:35:22,745 --> 00:35:24,405
ولن يترك أي أثر.

424
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
إنها مشكلة كبيرة
إذا اختفى اللاعب

425
00:35:27,792 --> 00:35:30,592
لكن جندي مفقود
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

426
00:35:33,047 --> 00:35:34,257
من أنا؟

427
00:35:35,299 --> 00:35:37,469
المهم ليس من أنا.

428
00:35:42,723 --> 00:35:46,483
الشيء المهم هو الهوية
من الرجل الذي فعلت هذا به

429
00:35:48,020 --> 00:35:49,650
الرجل الذي دعوته بالزومبي.

430
00:35:50,940 --> 00:35:53,530
الرجل ذو الكلية الواحدة
الذي استيقظ على الطاولة.

431
00:35:54,819 --> 00:35:56,699
هل تعرف أين الكلية الأخرى؟

432
00:35:57,738 --> 00:35:58,738
هنا.

433
00:35:59,782 --> 00:36:00,872
إنه هنا.

434
00:36:02,869 --> 00:36:04,079
أعطاها لي.

435
00:36:06,080 --> 00:36:08,000
- هذا الرجل هو أخي.
- لا!

436
00:36:10,668 --> 00:36:11,958
لقد كانت امرأة.

437
00:36:12,044 --> 00:36:13,254
امرأة.

438
00:36:13,337 --> 00:36:14,627
لم يكن رجلا.

439
00:36:14,714 --> 00:36:17,304
سأكتشف ما هي اللعبة التالية.

440
00:36:17,383 --> 00:36:19,593
إذا قمت بإثارة المشاكل وتم القبض عليك،

441
00:36:20,178 --> 00:36:22,138
أنت وأنا سوف نموت عبثا.

442
00:36:22,930 --> 00:36:23,760
ثق بي.

443
00:36:24,515 --> 00:36:28,185
- لا يزال لدينا فرصة أخرى.
- كيف يمكنني أن أثق بك؟

444
00:36:45,703 --> 00:36:46,543
يرى؟

445
00:36:47,246 --> 00:36:49,536
أنا إنسان مثلك.

446
00:37:03,095 --> 00:37:04,465
نعم.

447
00:37:04,555 --> 00:37:07,175
عليك أن تعود بتكتم.

448
00:37:07,266 --> 00:37:09,686
إذا رجعت قبل انتهاء حظر التجول

449
00:37:11,020 --> 00:37:12,730
أنت وأنا سوف نعيش.

450
00:37:19,862 --> 00:37:21,572
إذن ماذا علي أن أفعل؟

451
00:37:25,743 --> 00:37:26,833
طبيب.

452
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
دعنا نغسلك أولاً

453
00:37:40,800 --> 00:37:42,260
أنا أقول الحقيقة.

454
00:37:43,678 --> 00:37:44,758
لقد كانت امرأة.

455
00:37:44,845 --> 00:37:46,255
كيف يمكنني أن أصدق هذا؟

456
00:37:46,347 --> 00:37:48,927
قبل فتحه،

457
00:37:50,059 --> 00:37:52,439
نحن نأكله بدورنا.

458
00:37:53,104 --> 00:37:55,064
هل كنا سنفعل هذا برجل؟

459
00:37:55,940 --> 00:37:58,360
إذا كنت لا تثق بي، اذهب وألقي نظرة على القائمة.

460
00:37:58,985 --> 00:38:00,985
- القائمة؟
- هناك قائمة من اللاعبين

461
00:38:01,070 --> 00:38:02,700
مع بياناتهم الشخصية.

462
00:38:02,780 --> 00:38:05,280
- حتى أن لديها السجلات الطبية.
- أين؟

463
00:38:09,078 --> 00:38:10,368
في أعلى الدرج،

464
00:38:11,330 --> 00:38:12,710
في غرفة القائد .

465
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
القائد؟

466
00:38:13,874 --> 00:38:15,674
لقد رأيت ذلك.

467
00:38:15,751 --> 00:38:17,631
الشخص الذي لديه قناع مختلف.

468
00:38:26,470 --> 00:38:30,220
سأساعدك في العثور على أخيك.

469
00:38:31,100 --> 00:38:34,350
ويمكنك الاحتفاظ بالمال
لقد قمت ببيع الأعضاء. بجد!

470
00:38:36,689 --> 00:38:38,019
بمجرد أن نكون فريقًا ...

471
00:38:54,165 --> 00:38:58,875
لا يهمني
إذا كنت تبيع أعضاء الجثث

472
00:38:58,961 --> 00:39:00,801
أو إذا التهمتهم.

473
00:39:00,880 --> 00:39:02,090
ومع ذلك،

474
00:39:02,173 --> 00:39:04,883
من هذا الجانب كابل
الشيء الأكثر أهمية في هذا المكان.

475
00:39:09,555 --> 00:39:10,805
المساواة.

476
00:39:11,682 --> 00:39:14,232
الجميع متساوون أثناء اللعب.

477
00:39:15,061 --> 00:39:18,771
هنا، يمكن للاعبين اللعب بشكل عادل،
تحت نفس الظروف.

478
00:39:19,357 --> 00:39:22,687
هؤلاء الناس يعانون من عدم المساواة
والتمييز في العالم

479
00:39:23,319 --> 00:39:26,909
ونعطيهم الفرصة الأخيرة
للقتال بنزاهة والفوز.

480
00:39:27,907 --> 00:39:29,117
وأنت

481
00:39:29,200 --> 00:39:30,870
هذا المبدأ.

482
00:39:33,996 --> 00:39:35,286
آسف.

483
00:40:26,006 --> 00:40:26,916
يا رب،

484
00:40:27,591 --> 00:40:28,841
وجدنا آخر.

485
00:41:34,950 --> 00:41:36,040
إنه رقم 28

486
00:41:36,118 --> 00:41:37,408
هناك واحد آخر.

487
00:41:38,162 --> 00:41:39,462
ما قتل هذا.

488
00:41:40,456 --> 00:41:42,536
ربما يكون قد فر بالفعل إلى البحر.

489
00:41:45,252 --> 00:41:47,422
اسطوانات الأكسجين كلها هنا.

490
00:41:47,505 --> 00:41:48,705
انه لا يزال هنا.

491
00:41:49,673 --> 00:41:50,763
ابحث عنه.

492
00:43:37,740 --> 00:43:40,830
قائمة اللاعبين، 1999

493
00:44:13,776 --> 00:44:16,776
قائمة اللاعبين 1
الملفات، A12

494
00:44:42,304 --> 00:44:43,814
رقم 29 ليس هناك أيضاً

495
00:44:44,431 --> 00:44:45,471
ابحث عنه.

496
00:44:46,767 --> 00:44:48,807
وهو أيضًا ليس أمام الكاميرا.

497
00:44:53,232 --> 00:44:54,862
يجب أن يكون هنا.

498
00:45:01,240 --> 00:45:05,240
أيها اللاعبون، يرجى الاصطفاف في المنتصف.

499
00:45:05,327 --> 00:45:07,197
سأكرر.

500
00:45:07,287 --> 00:45:09,457
- اللاعبين…
- تعال إلى المنتصف.

501
00:45:09,540 --> 00:45:11,880
… اصطف في المنتصف.

502
00:45:14,128 --> 00:45:15,208
تحرك.

503
00:45:15,796 --> 00:45:18,916
اللعنة! ما هذه الفوضى؟

504
00:45:21,510 --> 00:45:23,260
أيها الرئيس، ذلك الطبيب...

505
00:45:26,974 --> 00:45:27,984
انهض.

506
00:45:29,768 --> 00:45:30,638
استيقظ.

507
00:45:33,147 --> 00:45:33,977
الآن!

508
00:45:34,064 --> 00:45:36,284
انه مريض جدا.

509
00:45:54,251 --> 00:45:58,171
الاسم: سيونج جي هون

510
00:46:27,493 --> 00:46:31,793
الجولة 6
قائمة الفائزين

511
00:46:33,290 --> 00:46:35,330
2015 - المباراة الثامنة والعشرون
اللاعب 132، هوانج إن-هو

512
00:46:35,417 --> 00:46:36,457
هوانج إن هو.

513
00:46:43,091 --> 00:46:44,011
في عام 2015.

514
00:46:44,092 --> 00:46:46,472
قائمة اللاعبين 1، 2015

515
00:46:51,141 --> 00:46:52,231
رقم 132…

516
00:47:01,109 --> 00:47:02,489
الاسم: هوانج إن هو

517
00:47:04,905 --> 00:47:06,065
إخوانه.

518
00:50:02,165 --> 00:50:07,165
ترجمة: دينا ألميدا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="